RE : 한자 년/월/일 표기 관련 문의사항.
작성자 : 관리자 등록일시 : 2015-04-29 15:07
첨부파일 :
안녕하십니까 조영진님 먼저 저희 한자연구소를 방문해주셔서 감사합니다.

조영진님께서 질문해주신 표기 관련 문의사항에 대한 답변은 아래와 같습니다.


우리나라에 한자 숫자 표기에 대하여 별도의 확정된 원칙이 있는지에 대하여 알지 못하기 때문에

 
함부로 말씀드리기 어려운 점이 있습니다.

 

다만 제가 본 사례에 의거하여 말씀드리겠습니다.

 

질문 하신 바 월,일의 한자 표기법에 대하여는 특별히 이론의 여지가 없어 보입니다.

 

그러나 연도 표기에 있어서는 문제가 있는 듯합니다.

 

연도 표기에 있어서 아라비아 숫자 2015년을 한자로 표기하는 데 있어서

 

저의 견문으로는 대개 '二千十五年'으로 표기하는 사례가 많았습니다.

 

질문하신 바와 같이 연도를 '0一五年'으로 표기하는 사례는 과거 20세기 전반기 일제강점기와 4-50년대에 간행된 縱書 표기

문헌에 간혹 보이기는 하지만 
그것이 정확한 표기라고 보기는 어려울 듯합니다.

 

아라비아 숫자 '0'은 한자 숫자가 아니기 때문입니다.

    
원하시는 답변이 되셨을지 모르겠습니다.


위의 답변은 한문학과 정경주 교수님께서 말씀해주셨습니다.

궁금하신 사항이 있으시면 저희 연구소로 연락주시길 바라겠습니다.

좋은 하루되십시오.


이전글 한자 년/월/일 표기 관련 문의사항이 있습니다.
다음글 1
목록 답변

[ 개인정보처리방침 ]

48434 부산광역시 남구 수영로 309 (대연동) 경성대학교 12호관(멀티미디어관) 304호 한국한자연구소
TEL. 051) 663-4279
ⓒ Center for the Study of Chinese Characters All rights reserved.