2015-11-12 시경 서른 두번째 국풍 빈풍 파부
작성자 : 관리자 등록일시 : 2015-11-12 16:02
첨부파일 :

국풍(國風) 빈풍(豳風) 파부(破斧)

旣破我斧又缺我斨이나 이미 내 도끼를 부수었고 또 내 도끼날을 망가뜨렸으나

周公東征四國是皇이시니 주공이 동쪽으로 정벌한 것은 사국을 바로잡으려 함이네.

哀我人斯 亦孔之將이샷다 우리 백성들을 가엾게 여긴 것이 또한 심히 크구나.
 

旣破我斧又缺我錡 이미 내 도끼를 부수고 또 내 끌을 망가뜨렸으나

周公東征四國是吪시니 주공이 동쪽으로 정벌하심은 사국을 교화하려 해서이니

哀我人斯 亦孔之嘉샷다 우리 백성들을 가엾게 여기심이 또한 심히 가상하도다.

  

旣破我斧又缺我銶 이미 내 도끼를 부수고 또 내 끌을 망가뜨렸으나

周公東征四國是遒시니 주공이 동쪽으로 정벌하심은 사국을 견고히 하시려 함이니

哀我人斯 亦孔之休샷다 우리 백성들을 가엾게 여기심이 또한 심히 아름답구나


 

이전글 2015-11-05 시경 서른 한번째 국풍 빈풍 동산
다음글 2015-11-12 시경 서른 두번째 국풍 빈풍 벌가
목록

[ 개인정보처리방침 ]

48434 부산광역시 남구 수영로 309 (대연동) 경성대학교 12호관(멀티미디어관) 304호 한국한자연구소
TEL. 051) 663-4279
ⓒ Center for the Study of Chinese Characters All rights reserved.