2016-03-28 시경 마흔 세번째 대아 문왕지십 대명
작성자 : 관리자 등록일시 : 2016-03-28 16:35
첨부파일 :

대아(大雅) 문왕지십(文王之什) 대명(大明)  

明明在下하면 赫赫在上이니라 天難忱斯不易維王이니

天位殷適使不挾四方하시니라 賦也

 

摯仲氏任自彼殷商으로 來嫁于周하사 曰嬪于京하시니

乃及王季維德之行이셨다 大任有身하사 生此文王하시니라 賦也

 

維此文王小心翼翼하사 昭事上帝하사 聿懷多福하시니

厥德不回하사 以受方國하시니라 賦也

 

天監在下有命旣集이라 文王初載天作之合하시니

在洽之陽하며 在渭之涘하여 文王嘉止大邦有子셨다 賦也

 

大邦有子하니 俔天之妹로다 文定厥祥하시고 親迎于渭하사

造舟爲梁하시니 不顯其光賦也

 

有命自天이라 命此文王于周于京이어시늘 纘女維莘

長子維行하니 篤生武王하사 保右命爾하사 燮伐大商하시니라 賦也

 

殷商之旅 其會如林하여 矢于牧野하니 維予侯興이로다

上帝臨女하시니 無貳爾心이어다 賦也

 

牧野洋洋하니 檀車煌煌하며 駟騵彭彭이로다 維師尙父

時維鷹揚하여 凉彼武王하여 肆伐大商하니 會朝淸明이로다 賦也

 

大明八章이라

 

 

明明在下하면 赫赫在上이니라 天難忱斯不易維王이니 天位殷適使不挾四方하시니라

 

밝고 밝은 덕이 땅에 있으니, 밝고 밝은 명이 하늘에 있네. 하늘은 믿기 어려운 것이라,

왕 노릇 하기 쉽지 않으니. 천자였던 은나라 적손은 사방을 두루 다스리지 못하게 하셨네.

이전글 제7차 한국 근대시기 한자자전 콜로키움 성과 보고
다음글 제8차 한국 근대시기 한자자전 콜로키움 성과
목록

[ 개인정보처리방침 ]

48434 부산광역시 남구 수영로 309 (대연동) 경성대학교 12호관(멀티미디어관) 304호 한국한자연구소
TEL. 051) 663-4279
ⓒ Center for the Study of Chinese Characters All rights reserved.