国家社科重大项目“韩国传世汉字字典文献集成”开题论证会举行
작성자 : 관리자 등록일시 : 2015-06-09 23:29
첨부파일 :
http://www.skc.ecnu.edu.cn/s/117/t/325/dd/d9/info122329.htm

http://news.ecnu.edu.cn/d7/cb/c1833a55243/page.htm

2014年度国家社科基金重大项目“韩国传世汉字字典文献集成”开题论证会12月18日在理科大楼A207室召开。论证会邀请了浙江大学汉语史研究中心主任方一新教授、中央民族大学中国少数民族语言文学院院长文日焕教授、南京大学域外汉籍研究所所长张伯伟教授、华中科技大学人文学院副院长程邦雄教授、中国海洋大学海外韩国学研究中心主任李海英教授担任专家。我校社科处处长顾红亮教授,项目首席负责人王平教授及项目子课题负责人李圭甲、河永三、徐时仪三位教授,以及臧克和教授、郭瑞副教授,课题组成员刘元春、李建廷、张述娟博士等与会。顾红亮主持开题论证会开幕式。

国家社科重大项目“韩国传世汉字字典文献集成”开题论证会举行

开题论证环节由评审专家组组长方一新教授主持。方一新宣布了重大课题开题论证程序及要求。项目首席专家王平向与会人员汇报了课题情况,内容包括总体框架与最终目标、子课题主要内容、操作思路及方法、研究的重点与难点、最终成果说明、评审专家建议、课题调整内容等。王平特别感谢了韩国汉字研究所所长河永三教授数年来的支持,尤其是在资料搜购、版本鉴别等方面所提供的指导和帮助。

王平指出,该项目以韩国传世汉字字典编撰刊刻时间为线索,以字典内容特征为分类标准,以单书为选择单位,全面汇集影印善本文献资料,最终目标即形成具有系统性、原始文献性、综合研究性的大型资料汇编。该汇编计划系统收录韩国晚近数十种善本字典的原始形态,并附提要和索引于每种文献,力图全面呈现汉字形音义在韩国传播使用演变轨迹。照应到内容、体例、分期、材料类型以及语料的技术处理等环节,总课题分解为以下四个互相联系的子课题:字书类、字谱类、韵书类、词书类文献的整理与研究。

南京大学张伯伟表示,过去中国学界并不太关注域外籍的整理和研究,然而近年来域外汉籍研究持续升温,王平领衔的团队已经具备了这一课题研发的基础。张伯伟建议:字谱类汉字字典更偏重于古籍印刷层面,对于这一类文献的划分和归类,还可再行考虑,而在研究时则应该更多地与印刷、版本等问题联系起来;韩国一批俗语类、语录汇解类文献,是否可以纳入这一领域的研究;加强文献的考据工作。

中央民族大学文日焕教授从三个层面阐述了他的建议:该课题需要多种语言文字功底的专家学者方能完成,团队建设时要特别考虑语种方面的因素;针对资料建设方面,注意不可忽略理论探讨、学术阐明;在俗字、吏读字的处理方面,这类字形的整理和探讨存在较大困难。

华中科技大学程邦雄教授从整理和研究角度而言谈到了具体的建议:文献收录的时间和地域层次可以考虑关照课题设定时间段之前的一些文献,可以将字谱一类作为附目体现,而对于一些原始文献模糊不清者作为存目呈现;提要撰写上,字数要压缩,字段要考量,是否可以考虑提要上限为1500字;索引的字段设定上要考虑字书、韵书的性质。

方一新教授建议,要择取善本,对校好的版本,是否可以考虑出校记,加强考释、甄校;要学习《四库全书总目提要》,字典的疏失也是提要的组成部分;可以变通考虑做总论(叙论)——分论的结构,也可以增加以往研究的目录、综述等内容。



이전글 경성대 한국한자연구소, 교양총서 3종 발간
다음글 礼学书院传统文化公开课成功举办
목록

[ 개인정보처리방침 ]

48434 부산광역시 남구 수영로 309 (대연동) 경성대학교 12호관(멀티미디어관) 304호 한국한자연구소
TEL. 051) 663-4279
ⓒ Center for the Study of Chinese Characters All rights reserved.